عن الأرشيف
صفحة الختام: ما هذا المتحف، وكيف يُحرَّر، وما السياسات التي يلتزم بها.
ما هذا الأرشيف
أم كلثوم — الأرشيف متحفٌ رقمي مستقل مكرَّس للمغنّية التي لقّبتها القاهرة بكوكب الشرق. لا تربطه أي صلة بشركة أسطوانات أو إذاعة أو جهة رسمية. تضم قاعاته صفحات أغانٍ مشروحة، وترجمات إنجليزية أصلية مع نقل صوتي، ومقالات في المعنى والصنعة، وتعريفات بالشعراء والملحنين الذين كتبوا لها، وموسوعة من المقالات المطوّلة، وقاعة صور.
بُني المتحف ليُطاف به في اتجاهين: كل صفحة موجودة بالعربية والإنجليزية، من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين، وليست إحدى اللغتين ترجمة عجلى للأخرى؛ فكل نص كُتب ليُقرأ بذاته.
سياسة التحرير والمصادر
كلمات الأغاني في هذا الموقع يوفّرها أصحاب الحق فيها: لا ينشر المحررون نصًا عربيًا إلا من مواد يملكون حق نشرها، ولا يُنسخ شيء من مواقع الكلمات ولا يُجمع من الويب. وحيثما لم يصل النص بعد، تصرّح الصفحة بذلك عبر علامة واضحة بدل نصٍّ غير مرخَّص.
أما الترجمات والنقل الصوتي والشروح والمقالات والسِّيَر فكلها عمل أصلي كُتب لهذا الأرشيف خصيصًا، وتُراجَع الوقائع التاريخية على المراجع المنشورة قبل أن تُعلَّق على الجدار. والتصويبات محل ترحيب دائمًا: إن وجدت خطأ في واقعة أو تاريخ أو نقل صوتي فراسل المحررين، وستُراجَع الصفحة وتُصحَّح.
ترخيص الصور والأفلام
كل صورة فوتوغرافية ومقطع مصوّر في هذا الأرشيف إمّا في الملك العام أو مستخدَم بموجب رخصة المشاع الإبداعي؛ لقد تحقّقنا من ذلك لكل عنصر. الصور مصدرها ويكيميديا كومنز — أغلبها في الملك العام وبعضها برخصة CC BY-SA 4.0. أمّا فيلم أم كلثوم وهي تغني في قاعة المدخل فمأخوذ من مقطع مرخَّص برخصة مفتوحة عبر يوتيوب، ولقطاتُ مصر الأرشيفية خلف نص الجدار من أفلام الملك العام المحفوظة لدى الأرشيف الوطني للولايات المتحدة.
كل صورة مسجَّلة في بيان يوثّق رخصتها ومصدرها (حقل image_license)، ويُحفَظ الإسناد الكامل لكل عنصر في البيانات الوصفية للموقع بدل عرضه على الجدران. لا تُعلَّق صورة أو فيلم هنا بلا رخصة محقَّقة.
الإفصاح عن روابط العمولة
يشارك هذا الموقع في برنامجي Amazon Associates وeBay Partner Network. قد يكسب الموقع عمولة من عمليات الشراء المؤهلة دون أي تكلفة إضافية عليك.
تحيل بعض القاعات إلى أسطوانات وكتب وآلات عبر برامج عمولة. كل رابط من هذا النوع موصوف بأنه رابط عمولة حيث يظهر، وكل صفحة تحتويه تحمل التنبيه أعلاه ظاهرًا لا مخفيًّا. ولا تؤثر العمولات في ما يكتبه المتحف: لا مقالة ولا شرح ولا ترتيب يتأثر بوجود رابط منتج بجواره.
الخصوصية وإحصاءات الزيارة
يستخدم هذا الموقع Microsoft Clarity لفهم كيفية تنقّل الزوار في الأرشيف عبر إحصاءات الاستخدام وخرائط التفاعل وتسجيلات الجلسات. وقد تجمع Clarity معلومات عن التفاعل والجهاز والأداء أثناء الزيارة.
تخفي Clarity المحتوى الحساس افتراضيًا؛ يُرجى عدم إدخال معلومات شخصية أو حساسة في الموقع. راجع بيان خصوصية Microsoft Clarity لمعرفة كيفية معالجة البيانات.
الإسناد
حيثما اعتمدت مقالة في الموسوعة على هيكل معلوماتي مقتبس من ويكيبيديا، تصرّح المقالة بذلك وتربط بمصدرها؛ وتُستخدم تلك المادة بموجب رخصة المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0، ويُتاح تصرّفنا فيها بالشروط نفسها. وما عدا ذلك — من ترجمات وشروح ومقالات وتعليقات على الصور — فهو عمل الأرشيف الخاص.