رباعيات الخيام
1950 · المقام Rast
رباعيات الخيام (1950): ترجمة أحمد رامي لعمر الخيام بلحن رياض السنباطي على مقام الراست — معنى الرباعيات المغناة وقصتها وترجمة مقاطع منها.
الشاعر
Ahmed Rami
1892–1981
لم يغنِّ صوت أم كلثوم لشاعرٍ أكثر مما غنّى لأحمد رامي. فعلى مدى ما يقارب ستة عقود كتب لها نحو مئة وأربعين أغنية، أي قرابة نصف ما غنّته، من أغاني العشرينيات العامية الرقيقة إلى «حيرت قلبي معاك» (1961) التي لحّنها رياض السنباطي. وُلد رامي في القاهرة وتخرّج معلّماً، ثم درس اللغات الشرقية في باريس وترجم رباعيات عمر الخيام شعراً عربياً، وقد غنّت أم كلثوم ترجمته بلحن السنباطي الشهير. التقى بها عام 1924 بُعيد قدومها إلى القاهرة، فكان معلّمها بقدر ما كان شاعرها، يدرّبها على الشعر الفصيح ودقائق النطق العربي. أمّا بصمته فهي الحميمية: عاميّة مصرية بسيطة قابلة للغناء تتعامل مع الشوق بجدّية تامة، وكل أغنية مبنيّة حول شعور واحد واضح يستطيع صوتها أن يقلّبه دقائق طويلة.
1950 · المقام Rast
رباعيات الخيام (1950): ترجمة أحمد رامي لعمر الخيام بلحن رياض السنباطي على مقام الراست — معنى الرباعيات المغناة وقصتها وترجمة مقاطع منها.
1959 · المقام Kurd
هجرتك (1959): كلمات أحمد رامي ولحن رياض السنباطي على مقام الكرد — أغنية النسيان المستحيل، مع شرح المعنى وترجمة مقاطع مختارة.
1961
حيرت قلبي معاك (1961): أحمد رامي ورياض السنباطي مع أم كلثوم — أغنية الحيرة والمداراة، وفن الطرب الحي حين تتجدد اللازمة في كل عودة.
1972 · المقام Rast
يا مسهرني (1972): لحن سيد مكاوي الوحيد لأم كلثوم وآخر ما كتبه لها أحمد رامي — عتاب الساهرين على مقام الراست. مقتطفات مشروحة ومقال.
تاريخ
بين «وداد» 1936 و«فاطمة» 1947 قدمت أم كلثوم ستة أفلام غنائية. لماذا دخلت السينما؟ وما الأغاني التي حملتها أفلامها؟ ولماذا اعتزلت الشاشة نهائيًا؟
تاريخ
مرة في الشهر، في الخميس الأول، كان العالم العربي يتوقف: حكاية حفلات أم كلثوم الإذاعية المباشرة والطقس الذي صارته.
سيرة
سيرة أم كلثوم: من قرية في دلتا النيل وتجويد القرآن إلى عصر الإذاعة في القاهرة وحفلات الأمة، وصولًا إلى جنازة القرن.
تاريخ
قائمة أغاني أم كلثوم كاملة من 1924 إلى 1973، عقدًا بعد عقد: كل أغنية بسنتها وكاتبها وملحنها — قرابة 320 عملًا مع أغاني الأفلام الستة.
مفاهيم
القصيدة أرفع ما غنّته أم كلثوم من الشعر الفصيح. جولة في سلوا قلبي والأطلال والرباعيات ونهج البردة، وفنّ رياض السنباطي في تلحين القصيد.