سلوا كؤوس الطلا
1938 · المقام Huzam
سلوا كؤوس الطلا (1938): قصيدة أحمد شوقي التي وصف بها صوت أم كلثوم، بلحن رياض السنباطي على مقام الهزام — الكلمات المشروحة والترجمة والقصة.
أرشيف الأغاني
كل أغنية مشروحة: الكلمات العربية، والنقل الصوتي، وترجمة إنجليزية أصلية، وحكاية معناها.
كل الأغاني
أنا في انتظارك
1943 · المقام Hijazkar
أنا في انتظارك (1943): النص الكامل لأغنية بيرم التونسي وزكريا أحمد — أم كلثوم تعدّ الغياب بالثانية. الكلمات كاملة مع الترجمة والشروح.
غني لي شوي شوي
1945 · المقام Rast
غني لي شوي شوي (1945): النص الكامل لأغنية بيرم التونسي وزكريا أحمد من فيلم «سلامة» — الكلمات كاملة مع الترجمة والشروح ومعنى اللازمة.
نهج البردة
1946 · المقام Rahat al-Arwah
نهج البردة (1946): معارضة شوقي لبردة البوصيري بلحن السنباطي على مقام راحة الأرواح — ذروة المديح النبوي في فن أم كلثوم، معنىً وسياقًا.
سلوا قلبي
1946 · المقام Rast
سلوا قلبي (1946): قصيدة أحمد شوقي بلحن رياض السنباطي على مقام الراست — الأغنية التي جعلت «وما نيل المطالب بالتمني» حكمة جيل بأكمله.
ولد الهدى
1949 · المقام Rast
ولد الهدى (1949): همزية شوقي في المولد النبوي بلحن السنباطي على مقام الراست — أجرأ ما غنّته أم كلثوم عن الإيمان والعدل والمساواة.
رباعيات الخيام
1950 · المقام Rast
رباعيات الخيام (1950): ترجمة أحمد رامي لعمر الخيام بلحن رياض السنباطي على مقام الراست — معنى الرباعيات المغناة وقصتها وترجمة مقاطع منها.
إلى عرفات الله
1951 · المقام Huzam
إلى عرفات الله (1951): قصيدة أحمد شوقي في الحج بلحن رياض السنباطي على مقام الهزام — قصة نشيد الحجيج بصوت أم كلثوم مع الشرح والترجمة.
مصر تتحدث عن نفسها
1951 · المقام Rast
مصر تتحدث عن نفسها (1951): النص الكامل لقصيدة حافظ إبراهيم بلحن رياض السنباطي على مقام الراست — مصر تتكلم بلسانها بصوت أم كلثوم.
شمس الأصيل
1955 · المقام Shahnaz
شمس الأصيل (1955): النص الكامل مع الترجمة والشرح — غزل بيرم التونسي في النيل وقت الغروب بلحن رياض السنباطي على مقام الشاهناز بصوت أم كلثوم.
هجرتك
1959 · المقام Kurd
هجرتك (1959): كلمات أحمد رامي ولحن رياض السنباطي على مقام الكرد — أغنية النسيان المستحيل، مع شرح المعنى وترجمة مقاطع مختارة.
حب إيه
1960 · المقام Bayati
حب إيه (1960): أول لحن يقدمه بليغ حمدي لأم كلثوم — كلمات عبد الوهاب محمد على مقام البياتي، مع شرح معنى الأغنية وترجمة مقاطع مختارة.
هو صحيح الهوى غلاب
1960 · المقام Saba
هو صحيح الهوى غلاب (1960): النص الكامل لآخر ما كتب بيرم التونسي لأم كلثوم بلحن زكريا أحمد على مقام الصبا — أغنية المصالحة والوداع.
لسه فاكر
1960 · المقام Ajam
لسه فاكر (1960): لحن رياض السنباطي لكلمات عبد الفتاح مصطفى — رفضٌ مكتمل الكرامة بصوت أم كلثوم: «كان زمان». مقتطفات مشروحة وترجمة ومقال.
حيرت قلبي معاك
1961
حيرت قلبي معاك (1961): أحمد رامي ورياض السنباطي مع أم كلثوم — أغنية الحيرة والمداراة، وفن الطرب الحي حين تتجدد اللازمة في كل عودة.
إنت عمري
1964 · المقام Kurd
إنت عمري (1964): «لقاء السحاب» بين أم كلثوم ومحمد عبد الوهاب — سياق الأغنية ولون مقام الكرد ومعناها في هذا الأرشيف المتحفي.
سيرة الحب
1964
سيرة الحب (1964): أول لقاء بين أم كلثوم ومرسي جميل عزيز بلحن بليغ حمدي — قصة الأغنية التي وصفها جاهين بالابنة المراهقة لـ«انت عمري»، المعنى والترجمة.
أمل حياتي
1965 · المقام Kurd
أمل حياتي (1965): كلمات أحمد شفيق كامل ولحن محمد عبد الوهاب على مقام الكرد — المعنى والترجمة وقصة اللقاء الثاني بين أم كلثوم وعبد الوهاب.
أراك عصي الدمع
1965 · المقام Kurd
أراك عصي الدمع (1965): قصيدة أبي فراس الحمداني بلحن رياض السنباطي على مقام الكرد — الكلمات المشروحة والترجمة وقصة الأسر وراء القصيدة.
بعيد عنك
1965 · المقام Bayati
بعيد عنك (1965): لحن بليغ حمدي على مقام البياتي — «بعيد عنك حياتي عذاب». مقتطفات مشروحة وترجمة وقصة الأغنية التي عبرت الأجيال.
الأطلال
1966 · المقام Huzam
الأطلال (1966): النص الكامل المغنّى بشعر إبراهيم ناجي ولحن السنباطي على مقام الهزام — مع أبيات «الوداع» السبعة والترجمة والشروح.
فكروني
1966 · المقام Rast
فكروني (1966): كلمة عابرة توقظ نار الشوق — لحن محمد عبد الوهاب على مقام الراست وكلمات عبد الوهاب محمد. المعنى والترجمة وقصة الليلة الأولى.
هذه ليلتي
1968 · المقام Bayati
هذه ليلتي (1968): قصيدة جورج جرداق بلحن عبد الوهاب على مقام البياتي — ليلة عودة أم كلثوم إلى مسرح القاهرة بعد النكسة. المعنى والترجمة وقصة المطلع.
ألف ليلة وليلة
1969 · المقام Farahfaza
ألف ليلة وليلة (1969): ليل بليغ حمدي الطويل بصوت أم كلثوم — مقام الفرحفزا ومعنى الليلة الواحدة التي تعدل ألف ليلة، والسياق بعد النكسة.
دارت الأيام
1970 · المقام Rahat al-Arwah
دارت الأيام (1970): من روائع لقاء أم كلثوم بمحمد عبد الوهاب — كلمات مأمون الشناوي عن الخصام والصلح وفجر ما بعد الهجر. مقتطفات مشروحة ومقال.
أغدًا ألقاك
1971 · المقام Ajam
أغدًا ألقاك (1971): قصيدة السوداني الهادي آدم بلحن عبد الوهاب على مقام العجم — من آخر روائع أم كلثوم الكبرى. المعنى والترجمة وقصة اختيار القصيدة.
الحب كله
1971
الحب كله (1971): عودة أم كلثوم بعد الحداد على عبد الناصر — كلمات أحمد شفيق كامل ولحن بليغ حمدي، مع شرح معنى الأغنية وترجمة مقاطع مختارة.
يا مسهرني
1972 · المقام Rast
يا مسهرني (1972): لحن سيد مكاوي الوحيد لأم كلثوم وآخر ما كتبه لها أحمد رامي — عتاب الساهرين على مقام الراست. مقتطفات مشروحة ومقال.
لا توجد أغانٍ مطابقة لهذه التصفية.